¿Cómo surgió el Día del Bordado y qué significa para los ucranianos? Datos interesantes sobre el vestido nacional de Ucrania. Los mejores poemas sobre bordado para adultos y niños.
Mañana toda Ucrania celebrará el Día del Bordado. Este no es solo nuestro vestido nacional más antiguo. Vyshyvanka es también un poderoso talismán contra los problemas y enfermedades, en el que nuestros antepasados han invertido sus almas desde la antigüedad. Inmerecidamente olvidado durante muchos años, en los últimos años, la camisa bordada se ha puesto firmemente de moda. Ahora lo usan no solo los días festivos, sino también los días de semana, lo usan con gusto para el trabajo y en la vida cotidiana. La víspera del Día del Bordado, decidimos recordar las tradiciones y la historia de esta festividad. También recibieron felicitaciones por este día y hermosos poemas sobre el significado sagrado del bordado para todos los ucranianos.
Día del bordado: la historia de la fiesta.
Tradicionalmente, el Día del Bordado en Ucrania se celebra el tercer jueves de mayo. Este año, la fecha memorable cae el día 20. Esta es una de las fiestas más jóvenes de la Ucrania independiente: comenzaron a celebrar el Día del Bordado desde 2006. La idea surgió de forma espontánea, de un flash mob de estudiantes en Chernivtsi. Una vez, la escritora y periodista Lesya Voronyuk simplemente invitó a sus compañeros de la universidad a estudiar con camisas bordadas. Al principio, solo unas pocas docenas de personas vestían camisetas étnicas, pero luego una ola se extendió por todas las universidades, escuelas y jardines de infancia. Durante varios años, la acción estudiantil local alcanzó el nivel de toda Ucrania y adquirió el estatus de fiesta nacional. Ahora el Día del Bordado se celebra en todo el país y en el extranjero, en las diásporas ucranianas de todo el mundo.
El bordado se usa como un signo de participación en las tradiciones nacionales / istockphoto.com
Gracias a la idea de los estudiantes, la camisa bordada ha pasado de la historia aplastada por el polvo a una tendencia moderna. Ahora todos, jóvenes y mayores, lo visten con gusto, no solo en días festivos, sino también entre semana. Y esto no es un tributo irreflexivo a la moda: con la ayuda de camisas bordadas con patrones étnicos, las personas enfatizan su pertenencia a la nación, preservan y mejoran la tradición cultural ucraniana. En la víspera del Día del Bordado, a los niños de las escuelas y jardines de infancia se les cuenta la historia y las tradiciones del bordado ucraniano, se les explica cuál es el poder de una camisa bordada y qué se esconde en hermosos patrones. Esto inculca discreta y muy delicadamente en el niño el respeto por los símbolos nacionales, le da la oportunidad de sentirse parte de un pueblo antiguo y sabio.
Datos interesantes sobre el bordado ucraniano.
Los patrones de bordado se consideran un poderoso talismán contra los problemas / istockphoto.com
- El bordado para nuestros antepasados no era tanto ropa como poderoso amuleto de problemas, enfermedades y desgracias. Por eso era imposible comprarlo en la antigüedad. Se creía que solo una persona cercana debería bordar una camisa: a una edad temprana, esta es una madre, y a una edad mayor, una niña preparó un bordado para ella y para su futuro esposo.
- A pesar de las reglas de bordado generalmente aceptadas, cada región de Ucrania tenía sus propias combinaciones especiales de patrones y colores. Por lo tanto, en eventos grandes (por ejemplo, en ferias en grandes ciudades), siempre fue posible determinar con precisión por la ropa de dónde era una persona.
- Tradicionalmente, la camisa se bordaba en el cuello, el plexo solar y el pecho. Se creía que de esta manera se podían proteger los lugares más vulnerables del cuerpo humano. Al mismo tiempo, se prestó mucha atención a la precisión del bordado: no debería haber nudos ni en la parte delantera ni en la trasera. La gente creía que los nudos pueden "confundir" a una persona y causar errores y desgracias irreparables en su vida.
- Era imposible empezar a bordar así. Antes de bordar una camisa para ella o un ser querido, una mujer tenía que ayunar y confesar. Durante el bordado, era imperativo rezar y "susurrar" buena suerte y fuerza a la persona a quien estaba destinada la camisa bordada.
- Estaba prohibido bordar lo que se le ocurriera en la ropa. Los patrones de bordado se regularon y dividieron en 4 grandes grupos: ornamentos geométricos, vegetales, animales y antropomórficos (similares a los humanos). Los adornos florales (flores, hojas, ramas y frutos de viburnum) se aplicaban con mayor frecuencia a la ropa de las mujeres, pero los patrones geométricos eran un atributo de las camisas de los hombres.
- Cada color utilizado en el bordado tiene su propio significado simbolico. El rojo ha significado durante mucho tiempo amor y alegría, y el blanco: pureza, inocencia y pureza (en muchas regiones de Ucrania, las camisas con bordados blancos solo pueden ser usadas por niñas solteras). El amarillo simboliza la riqueza, la prosperidad y la suerte, mientras que el azul aporta purificación, buena salud y tranquilidad. El color negro en el bordado tiene dos significados: puede ser un símbolo de tierra fértil o puede ser un signo de nostalgia y tristeza. Las camisas completamente bordadas con hilos negros se consideraban un signo de gran dolor.
Poemas y felicitaciones por el Día del Bordado
El bordado tiene un profundo significado sagrado durante mucho tiempo / istockphoto.com
Levantaré el zranka
Bila vishivanka,
Trenzaré mi trenza
Soy una amapola roja
Estoy herido por el rocío
Zilla en un svitanka
Voy entre gente así.
Hola usi navkolo
Es un nuevo día,
Hola duerme guchno
Radіsnykh pіsen,
Bo seogodnі santo
(¡Los ucranianos lo saben!),
Es divertido celebrar
¡Día de Vishyvanka!
***
La camisa de la madre estaba bordada con azul
Puse mi alma y mi corazón en el bordado.
Yak de la memoria del vidlunka nacional,
En el lienzo había visirunks,
De kozen christik - esa vida miti ...
Merezhila en un blakitty blanco,
Dejo el hilo al hilo milo -
Ditya b feliz participación de vishiti,
Schhob se convirtió en un talismán para la teta
Las manos de Nenya están bordadas con una camisa.
***
Bigote cerca del directorє,
Si saco el vishivanka.
Deja mi corazón quemado con rábanos,
Muévete por una canción.
Si dibujo en un vishivanka,
Nemov me confieso enamorado
Tu tierra no es un palo
Dibujaré y oraré al Señor.
***
Levántate por encima del svit shire sonse vrantsi
Cambiaremos la primera tierra por despejada.
Y estoy caminando en vichivants.
¡Soy ucraniano! Estoy orgulloso del cim.
En nosotros, los amuletos vishivayut hace mucho tiempo.
Esta tradición se ha arraigado en la gente.
Maravilloso, eternamente glorioso.
En cultura, hasta el presente, se salvó.
Ani vikam, ni modi no saludan ...
Vaughn en el corazón y el alma humanos.
Ten niy amor, mriy, nadiy bagato
No olvides olvidarte de estas tradiciones.
***
Me levantaré temprano, el día,
Yak durmió con un poco de rocío.
Pintaré un vishyvanka en mi svit_
І anímate, sé honrado por la belleza
En promіnnі sotsya. І mi camisa
En las runas, en las salidas, cobrará vida de inmediato ...
De las frases encantadoras tejeré una enredadera
Th over svit shira song poplive.
La camisa, que matusya estaba bordando,
Corazón de codicia, para divertir el alma.
Bueno mamá, feliz, gritó.
Tsey oberig en la vida para matarnos.
***
Soy vichy chemise kolorovu
Th by bilim svitі con orgullo en nіy pіdu.
Es hora de svitankov
Sé lo feliz que estoy con ellos.
¡Soy ucraniano! Incluso orgulloso de él.
Llevo mi tradición de luz
No pido nada en Dios para mi,
Todo en mí є: ardo, hai,
Campos de fértiles ríos en el agua,
Lagos azules, cielos despejados ...
Soy sinónimo de la tierra del clan y navi,
En el borde, de rug kazka y belleza.
Soy un ucraniano con alma generosa,
Llevo hlib en las toallas bordadas.
Estoy orgulloso de mi Ucrania
Cuido la belleza en mi corazón,
Historia, tradición y canto,
La verdad es la palabra-pensamiento de Kobzar ...
Bueno, grabaré el vishivanka en mi corazón
Creo que se acerca mi amanecer.
También te interesará leer:
Día del bordado: historia y tradiciones de la fiesta.
15 hechos más interesantes sobre el bordado
Día del bordado: 5 poderosos encantos en patrones de bordado ucraniano
