"Baby Shark" es la canción más vista en la historia de YouTube. Cantamos con el niño en ucraniano, ruso e inglés.
La versión original de "Baby Shark Dance" ya ingresó al Libro Guinness de los Récords y, aparentemente, no será posible romper el récord pronto. El competidor más cercano del video es el video musical de "Despacito" de Luis Fonsi, que tiene solo 7.700 millones de visitas. puntos de vista. Obviamente, es la audiencia infantil la que genera el mejor tráfico en YouTube. Después de todo, si al niño le gustó algún video, la madre lo encenderá una y otra vez.
El video "Baby Shark Dance" tiene todo lo que puede cautivar a un niño pequeño: estas son palabras simples (incluso primitivas), música rítmica alegre y una imagen brillante. Además, los personajes principales del video son dos niños que, en el contexto de la música y una caricatura, hacen algo similar a los ejercicios. Otra clave del éxito: la canción infantil "Baby Shark" es muy popular en los Estados Unidos. Fue por eso que el video de Pinkfong se volvió viral y se convirtió en líder de vistas.
Incluso aquellos que están lejos de los idiomas extranjeros pueden cantar esta canción: tiene solo unas pocas palabras que se repiten a lo largo de cada verso. Aquí está el texto de "Baby Shark Dance" en inglés:
Bebé tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Bebé tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Bebé tiburón, doo doo doo doo doo doo.
bebé tiburón!
Mami tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Mami tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Mami tiburón, doo doo doo doo doo doo.
mami tiburon!
Papá tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Papá tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Papá tiburón, doo doo doo doo doo doo.
papá tiburón!
Abuela tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Abuela tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Abuela tiburón, doo doo doo doo doo doo.
abuela tiburon!
Abuelo tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Abuelo tiburón, doo doo doo doo doo doo.
Abuelo tiburón, doo doo doo doo doo doo.
tiburón abuelo!
Vamos a cazar, doo doo doo doo doo doo.
Vamos a cazar, doo doo doo doo doo doo.
Vamos a cazar, doo doo doo doo doo doo.
¡Vamos a cazar!
Huye, doo doo doo doo doo doo.
Huye, doo doo doo doo doo doo.
Huye, doo doo doo doo doo doo.
¡Huir!
A salvo por fin, doo doo doo doo doo doo.
A salvo por fin, doo doo doo doo doo doo.
A salvo por fin, doo doo doo doo doo doo.
¡Al fin a salvo!
Es el final, doo doo doo doo doo doo.
Es el final, doo doo doo doo doo doo.
Es el final, doo doo doo doo doo doo.
¡Es el final!
No hay nada especial para traducir a otros idiomas. Sin embargo, en la cima de la fama hace un año, Pinkfong lanzó un video similar, solo que con una versión rusificada de la canción, llamado "Dance with a Shark". A día de hoy, está muy por detrás del original en términos de popularidad: en YouTube, este clip ha recibido solo 3,8 millones de visitas. puntos de vista.
Pero la versión ucraniana de la canción llamada "Malyuk Shark" se lanzó en el canal "Pershosvit". Los autores del video tomaron como base el motivo y la trama de la canción, pero al mismo tiempo dibujaron la caricatura ellos mismos y, por cierto, no lo hicieron peor que en la versión original. Además, en nuestra versión, hay un final diferente: nadie se salva de los tiburones, solo les dicen a los niños que viven en el océano como una familia numerosa y amigable.
Soy un tiburón, to-doo-doo-to-doo.
Soy un tiburón, to-doo-doo-to-doo.
Soy un tiburón, to-doo-doo-to-doo.
¡Soy un pequeño!
Soy madre, to-doo-doo-to-doo.
Soy madre, to-doo-doo-to-doo.
Soy madre, to-doo-doo-to-doo.
Malyuka!
Estoy tatuado, tu-tu-du-tutu.
Estoy tatuado, tu-tu-du-tutu.
Estoy tatuado, tu-tu-du-tutu.
Malyuka!
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Soy abuela, tu-tu-du-tudu.
Malyuka!
Mi familia, tu-tu-du-tudu.
Mi familia, tu-tu-du-tudu.
Mi familia, tu-tu-du-tudu.
Mi sim'ya!
Vivimos, tu-tu-du-tudu.
Vivimos, tu-tu-du-tudu.
Vivimos, tu-tu-du-tudu.
¡Todos juntos!
Océano, to-to-to-to-to.
Océano, to-to-to-to-to.
Océano, to-to-to-to-to.
Tse nuestro dim!
Final feliz, tu-tu-du-tudu.
Final feliz, tu-tu-du-tudu.
Final feliz, tu-tu-du-tudu.
¡No renuncies!
Por cierto, hoy todos están tratando de obtener una "parte" del tráfico de un video viral. Muchos videos clonados de "Baby Shark Dance" y "Shark" aparecieron en Internet. La canción y el motivo siguen siendo los mismos en todas partes, pero el video puede ser muy diferente, desde juego profesional de animadores infantiles o animación de alta calidad y finalizando con obras blogueros aficionados. Incluso hay un video para políglotas: por ejemplo, en este video se canta una canción sobre un tiburón y su familia en siete idiomas diferentes.
También te interesará leer:
Atención a la pantalla: TOP 7 programas infantiles educativos para preescolares
Qué ver con un niño: 7 nuevos dibujos animados que están en línea
