En la primavera, cuando la naturaleza viene maravillosa manera viva, llega una de las vacaciones más amable y hermosa - 8 de marzo. Esta es una celebración de nuestras madres, abuelas, y para la que damos emociones especiales de calor y amor, expresados en los preciosos versos para nuestros hijos.
editorial kolobok.ua Con mucho gusto reunido para usted las mejores canciones de cuna para el 8 de marzo en Rusia y Ucrania.
Posible en la svіtі Cheema zrobiti:
invierno Peretvoriti de lito,
Mozhna mar º oceánica zdolati,
Montar nayvischu asaltar uzyati,
Se puede caminar krіz pustelі que haschі ..
Tіlki sin Mami Él puede ser nіzascho,
Bo naydorozhche stoїt las palabras:
En svіtі truncado pochinaєtsya de Mami!
(A. Kostetsky)
***
Me diste el mundo, la luz brillante del sol,
Para mí, el mundo no es mejor madre.
Esa primavera, en marzo, en el octavo día
Quiero felicitar a mi madre con todo mi corazón.
Debo llevar regalos, traigo flores.
En el mundo no hay más bella es, mamá, ¿qué eres.
***
Alta radіє Santa Madre,
hermano divertido así que znaydu.
Cuero de nosotros - un superhéroe:
Tato - Batman, I - un vaquero.
zmozhe madre Rozsmіshiti
TH los scho s spravzhnіm circo similar.
W ocho Bereznev, Matusow!
Sé que estoy orgulloso de ti
Schohvilini (ni, schomitі!)
Tee - naykrascha madre svіtі.
(N. Matyukh)
***
El asterisco en las luces brillantes del cielo.
Brilla, pero no calienta - dice mi madre.
Estoy desde el balcón de la escalera en el tramo cielo.
Asterisco para la mamá para llevar el cielo.
Madre esta luz una estrella en el pecho.
Y caliente caliente, cantar una canción.
Mama - mi estrella, mi luz!
Amor, bueno, te amo!
***
Madre vishila Meni
Kvіtami camisa.
Kvity garnі, vesnyanі:
- On, vdyagay, sinochku!
En nittsі - oro sontse
bagryanі Pelyustki,
tsvіte de Lusk madre
Además vishivannі.
Vishivanochku vіzmu,
odyagnusya Shvydko,
Pіdіydu i obnіmu
Tengo mi Matus.
(V.Krischenko)
***
Y lo que es un regalo para la mamá
Vamos a presentar día de la mujer?
Hay mucho que ver
ideas fantásticas.
Después de todo, la sorpresa la mamá a preparar -
Es muy interesante ...
Nos amasar la masa en el baño
O para lavar la silla ...
Bueno, yo soy un regalo para la mamá
colores de gabinete razrisuy
Bien utilizado y el techo ...
Lo siento, no es alto crecimiento.
***
santa Mamin
Me zustrіchayu.
Yo para matusі
Vіrshik vivchayu.
me Podarunok
Matusі Roble.
Soy su madre
amor Duzhe!
(І. Kulska)
***
Larga vida a las niñas
Con coletas y sin él!
Deja que el sol sonrisas
Con cielos azules!
Larga vida a las personas delgadas,
BBW de larga vida,
Los que tienen pendientes,
Y en las pecas de la nariz.
Felicitamos a todos ustedes
Y por favor, no enojado:
No todo el mundo puede manejar
Los niños nacidos!
***
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtne sauce Zapashnyy,
Rіchka en dolinі sinіє.
Mamo, llegó la primavera,
Ptashechka en polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtіv cortado ml de Tat
Allí, de Pablo es claro -
Como se entrena vesnyaneє santa!
(V. Grіnchak)
***
No hay parientes en este mundo,
El hombre me
Estás más cerca de mí que nadie en el mundo,
Y yo vivo para ti!
Tomar en el Día el 8 de marzo
Todos los regalos y las flores!
Felicidad, alegría, diversión,
Un sueño hecho realidad!
Ser un ejemplo en el camino,
Y no lo dejó ir.
Te amo, querido!
Madre - que es mejor no encontrar!
***
naydorozhcha Mamo,
єdina Mami,
Schirі pobazhannya -
Donі OD, OD sina!
Kvіtochok olorosa
bagato traído
heridas vesnyany Tsey,
En el gran santo!
(O. Gaєtska)
***
Aquí es el octavo de marzo,
Está llena de felicidad en el pecho,
Dame madre debe
En este día de fiesta algo.
Me lavo y como un regalo,
El peine de regalo,
Me metí en un par de las mejores zapatillas de deporte
Y el perfume perfume!
***
En el mene klopotu bagato -
Me gotuyusya ser santo.
Quiero estar en svіtannі,
Habitantes Zroby Darunok mamі.
Promin zazirnuv en vіkontse:
"Zachekay, si comadreja, sol, sol!
Treba Bueno hendidura ramo zіbrati,
Kvіtochok SADC narvati.
Hola, cualquier spochine Nenko".
Me zіbralasya hutenko
Eso viyshla bosonіzh de Hati,
Tomillo zіbrala º m'yati.
pobіgla dorіzhki borde
(Nіzhki Rosyat Roshi bosі).
Makіv virvala pintoresco,
Nache sontse, promenistih.
Ya eje i sontse cayó.
privіtala I Matus.
Kazhe madre: "De modo Kvity,
Tse, Mabuchi, naykraschі en svіtі! "
(T. Korolova)
***
El ocho de marzo
llamar la madre
El azul del mar,
Cielo con nubes.
Al lado de este mar,
Penoyu vestida
llamar la madre
Con un ramo festivo.
***
Si estuviera en z'yavivsya mene
Charivny kilimok,
En ese kilimkovі
Zletіv bi a Zirok,
Habitantes zіrku nayyasnіshu
Para Khmara dіstati
El I dorogіy matusі
podaruvati Її.
(O. Plavenchuk)
***
favorita de la abuela,
La más bella!
Manos de oro,
Los ojos jóvenes.
Estar siempre feliz,
Sabia y hermosa.
Felicidades, querido!
Una vez más, felicitaciones!
***
Meni soñar sontse más clara,
Scho en svіtilo hatі -
Y por lo que mi madre correa
Divilasya linda.
Prisnivs Meni fácil vіtrik,
Spikes pesto Scho -
Y entonces mi madre Meni
pelo planchada.
Meni soñó yagіdochka,
solodenka miel Yak -
Y mene tsіluvala
Dorogenka madre.
Meni sueño, scho de krill
Me Vgoru nesusya -
Y mene іz postelі
Pіdnesla Matusya.
(M. Pіdgaryanka)
***
Soy una abuela ahora compro flores,
Postal de que los gatos divertidos.
Y un abrazo con más fuerza, y en silencio sonreír -
Puedo ser tu regalo de fiesta comprometen al día.
Eres el mejor, hermosa y muy joven,
Mi favorito, bueno, te amo.
***
Granny rіdnu I vіtayu,
Іz Berezneva, día yasnim,
La felicidad que me Tobi Bajan,
Habitantes vivían cinco no hay problema!
Nablizhaєtsya primavera!
Alta zhіnkam Nese Won felicidad Oberemok tsіly
Usmіshok ramo roztsvіly, alma - teplі, svіtlі Noti,
Alta vіdhodyat OAO Todo Turbota.
***
vacaciones de primavera en el patio -
Alegre, se caliente más.
Sonreímos luz
Todas las madres y abuelas.
Anillo ferviente arroyos -
Bye bye invierno.
Para nosotros día de la mujer llega la primavera
Celebrar en sí.
***
Dai, abuelita, potsіluyu, pelo Sivina tvogo.
zіgrіyu dihannyam tibia
Snіgom vibіlenі Kosi.
Mauger les roztane
Loskotlivy srіbny la escarcha,
Mov himernі vіzerunki
En zamerzlіy s nochi shibtsі.
(A.Kostetsky)
***
Vamos a ir a la tienda de flores.
Aquí la belleza y el brillo de las ventanas.
Enderezar pétalos de rosa,
mimosa de ojos amarillos,
aromas pétalo,
colores de vacaciones mar.
Comprar un ramo que se
Las mejores vacaciones de mi madre.
***
SChE en kolistsі nemovlya
La palabra vimovlya "madre".
Naydorozhche de palabra svіtі
Por lo tanto los sonidos de movі rіdnіy:
madre,
Matіnka,
Matusya,
mamá,
Mamonka,
Mamusia!
Nazivayu que yo,
Ridna nenechko mía!
(V. Grinko)
***
Madre me encantó todo,
Madre primero.
Las madres aman no sólo a los niños,
Ellos aman a su alrededor.
Si pasa algo,
Si todo de un desastre repentino,
Madre viene al rescate,
Rescatar nunca.
Mamá mucha fuerza, la salud
Se nos da.
Por lo tanto, es cierto, no hay luz
Mejor que nuestras madres.
Hay que levantarse temprano en la mañana,
Besar a mi madre.
Comprar un ramo de flores -
Mejor mamá en el mundo allí!
***
Vmivaє kіshka de siega,
Vmivaє kіzka Kozeny.
Mene aguas de la hermosa
miє madre Schoranku.
Por lo limpia vstaє Sonechko
Schodnya es de Nebokray ...
I en Demba, Mabuchi, Je de la mama,
Bo hpara Yogo vmivaє?
(A. Kostetsky)
***
El día de las mujeres a la vuelta de la esquina,
Acercándose es el momento!
Ellos viven en la casa con nosotros
Madre, abuela, hermana.
De pie, con el Papa antes del amanecer,
De manera que en la madrugada
Llevar ramos de origen
Madre, abuela, hermana.
Manchado en masa,
Pero la fiesta la puesta del sol,
Este día es hacer frente a
Con mi madre, abuela, hermana!
***
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtne sauce Zapashnyy,
Rіchka en dolinі sinіє.
Mamo, llegó la primavera,
Ptashechka en polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtіv cortado ml de Tat
Allí, de Pablo es claro -
Como se entrena vesnyaneє santa!
(V. Grіnchak)
***
Viene vacaciones de mamá,
Llega el día de la mujer.
Sé que mi madre es muy aficionado
Rosas, amapolas y lila.
Sólo en marzo, hay lilas,
Rosas y amapolas no lo consiguen ...
Pero se puede en una hoja
Todos los colores para pintar!
Enganchar mensajes esta foto
Estoy en el escritorio de mi madre,
Mañana querida madre
abrazo
Y el beso,
Y felicitaciones a día de la mujer!
***
Matus, dar a la potsіluyu mango tvoї,
Para shiyku que obіymu,
El I schіchki pogladzhu.
Znaєsh Ty, Matus,
Yak Duzhe Te amo!
El I ti mene Ljubisa, me nesluhnyana Hoch,
A menudo i Skoda Roble.
Que los cinco probachish,
potsіluєsh Mene,
El Yo, te amo Duzhe!
(Caterina Perelіsna)
***
I para el juguete mi madre cose
De trapo de color,
Cortar la cola y las orejas,
Vatoyu nabyu lados.
Se aprende? Es un gato!
Pinté la boca.
Compro madre gatito
Él vivirá con nosotros
***
Je Chi en svіtі scho svіtlіshe,
Yak maminі ochі,
Schö todo Zorya para dіtkami
Un día me Séred nochi?
Je Chi en svіtі scho milіshe,
manos Yak maminі
Scho pratsyuyut para ditini
Schiro sin Primus?
Je Chi en svіtі scho schirіshe,
Yak serdenko Mami
Jake B "єtsya para ditini,
Días i la noche,
Je Chi en svіtі scho dorozhche,
Yak madre Kohana,
scho trabajo para ditini
Nochi od herida?
***
Ir por todo el mundo a su alrededor,
Sólo tienes que saber de antemano:
Usted no encontrará más cálidas manos
Y su madre es más suave.
Usted no va a encontrar en el mundo de los ojos
Kinder y más graves.
Madre de todos nosotros
Todas las personas más.
Cien caminos, carreteras alrededor
Circunvalar alrededor del mundo:
Madre - el mejor amigo,
Mejor madre - no!
(P. Siniavski)
***
No sé, mamá linda,
Scho Tobi pobazhati i ...
Perche usogo - La felicidad, Sealy,
De que quedo, "tengo hatі vsіm.
E habitantes vivían en OAO Todo zgodі,
Yak minutos zavzhdi nos enseñó.
Los habitantes de su usmіshka garni
Nosotros, el yak Sonitchka vsіh grіla.
***
Da a mi madre -
Un par de cisnes blancos:
Tan suave y tan hermoso,
Mucho que aman y el poder!
Todo el día en que vuelan,
Si cansado no lo sé.
La casa inducirá la comodidad,
coser un vestido nuevo,
Caricia, se calentará -
Madre manos todo el poder!
***
manos Maminі - schedrі, robochі -
Tergiversada no es consciente de la nochi herida.
Vrantsі, si hendidura usі spochivayut,
Sonce, melodiosamente, pіdnіmayut hedor.
manos Maminі - nіzhnі i mіlі -
rankovu agua de krynytsi desgastado.
Dіti salpicaduras dіti vmivalis,
Sonts i materі Schiro vsmіhalis.
(V. Grіnchak)
***
Me vishivayu Rushnychok
Antes de que mi madre es sagrada:
Fіalki sinі i Buzok,
El I prolіskіv bagato.
Me vishivayu Rushnychok -
La herencia Shiyu Bili:
Rozvіv ramo zhivih kvіtok
Moїy matusі milіy.
Dejarlos Svyatkovyy nіzhny tsvіt
En rushnichku іskritsya:
Estoy enviando Berezneva privіt
Babusі i sestrichtsі.
***
Madre me encantó todo,
Madre primero.
Las madres aman no sólo a los niños,
Ellos aman a su alrededor.
Si pasa algo,
Si todo de un desastre repentino,
Madre viene al rescate,
Rescatar nunca.
Mamá mucha fuerza, la salud
Se nos da.
Por lo tanto, es cierto, no hay luz
Mejor que nuestras madres.
***
Sche no sontse resucitado,
Sche tіlki sіrіє -
Od mene svіtanku
Dos Sonia grіyut.
yasnі dos Sonia
De nochi herida -
calor divlyatsya Tse
Babusinі ochі.
Vzhe sontse skhililos,
Birdie splyat en gaї,
Duermo - Me nadі Bueno
Dos Sonia syayut.
yasnі dos Sonia
De nochi herida -
Dos Sonia krasnі,
Babusinі ochі.
***
mover rápidamente la aguja
Puntada a puntada, y para
Soy la octava seda de marzo
gallo bordar.
Disueltos amartillar mis alas
Él levantó la cabeza
Cerré rápidamente la puerta
Para el patio no huir.
No se mueven bromista,
Digo gallo.
Mañana voy de vacaciones
Nuestra venta madre.
***
svoєyu abuela me s
Para ser amigos hace mucho tiempo.
E del yo - yo le diga - de su
Al mismo tiempo usomu.
Taka mi abuela -
Naykrascha en zhittі.
Un tren de mano en babusі -
Bueno, sólo Zoloti!
Scho hedor hochesh vmіyut,
Skrіz maravillas roblyat:
Que schos mіsyat continuación, miyut
Podivishsya - belleza!
Así Tovsta frotis pіnku.
amapola tan generosamente siplyat.
Pratsyuyut sin spochinku,
Un pestyat nіzhno manera.
I en hatі, i en dvorі
Poroblyat todo slіd de yak.
Los schos limpieza en komorі,
Los EE.UU. cocinar obіd.
Yak smerkne - divnі tіnі
Splіtayut en stіnі:
Cusco takі charіvnі
Rozkazuyut Meni.
Y hay nіchnik zasvіtyat,
Onuchko habitantes mіtsnіsh dormían.
Mabuchi, Ausente en svіtі
Tan buenas manos!
(Leo Kvіtko)
***
En las mejillas Momma
Dos hoyuelos mágico.
Y cuando se ríe
La luz se derrama una magia,
Lo campanillas de invierno de cultivo
Justo enfrente de la flor.
Mamá es mi sol,
Me podsolnushek ella.
Así ser feliz
Madre de su amor.
***
herida W i nochi
Granny trabajo.
En búsqueda del neї I
vchusya Pratsyuvati.
Godі їy starenkіy
Mitia, pіdmіtati -
Yo sí skorenko
Serás kіmnati.
Mozhu lіzhko zasteliti,
Mozhu mismo Umit.
No drazhnitimu hermanas
(Lish smiknu pigtails de tiempo)
Sam uzuyu las zapatillas
Sam nadіnu guantes ...
día Tsіly sluhnyanim Yo CCB,
Bienvenido, vvіchlivim, lo intento.
Divuvalasya tierra natal,
Parece "ditina oro!"
Por, skіnchivsya día nareshtі.
Oh, i yak que vtomivsya!!!
Ale º mañana lo haré, Mabuchi,
Sprobuyu sluhnyanim listas que.
(T. Korolova)
***
Si yo era una niña
No perder tiempo.
Yo no saltar a la calle,
Solía ha lavado camisa.
a tazas, cucharas CAMBIO.
Mismo a pelar las patatas.
Todos él mismo sus juguetes
Me he puesto en su lugar.
¿Por qué no soy una niña
He ayudado a mi madre tan.
Madre habría dicho de inmediato:
"Bien hecho, hijo!
***
Tse palabra - muy breve:
Dvoє "comer" i dvoє "a".
Escribo Yogo garnenko,
Hoch vzhe º kreydochka pequeña.
Namal hendidura malyunok
Kolorovim olіvtsem -
Para matusі Podarunok -
Q pіdpishu Otim slіvtsem.
(K. Perelіsna)
***
Mi madre lleva
Juguetes, dulces.
Pero el amor que mamá
No es por eso.
canciones divertidas ella canta.
Nos aburrimos en conjunto
Nunca.
Abro todos sus secretos.
Pero el amor que mamá
No sólo para eso.
Quiero a mi mama
Te digo recta.
Bueno, sólo por el hecho,
Ella es mi madre.
***
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtne sauce Zapashnyy,
Rіchka en dolinі sinіє.
Mamo, llegó la primavera,
Ptashechka en polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, llegó la primavera,
Kvіtіv cortado ml de Tat
Allí, de Pablo es claro -
Como se entrena vesnyaneє santa!
(V. Grіnchak)
***
Soy su abuela
Para ser amigos hace mucho tiempo.
It todas las empresas
Conmigo al mismo tiempo.
No sé su aburrimiento,
Y todo lo que quiero a ella,
Pero las manos de su abuela
El amor es más fuerte que todo.
Oh, cómo estas manos
Haciendo maravilloso!
La lágrima, luego coser el molde,
Algo retoques.
Para dormir la noche la luz se encenderá -
Y de repente caer en silencio.
Más inteligente que ellos no hay luz,
Y no hay buenas manos.
(L. Kvitko)
***
Chomu tse nadvorі
Blischat, mov Perlini,
Chistі I, Q prozorі
Graylivі kraplini?
Tom Schö alegre,
claro Charivna
En sagrada de mi madre
La llegada de la primavera!
Chomu tse por lo Zhvavyi
spіvaє Strumochok?
Nos Sonechko syaє?
Tom Schö alegre,
Claro Charivna,
En sagrada de mi madre
La llegada de la primavera!
(G.Boyko)
* * *
Él vivió en la Madre Tierra
Demasiados años,
Uno más querida madre
En todo el mundo hay.
Después de todo, ella se acuesta,
Antes de que nadie se levanta,
alrededor de la casa todo el día está ocupado,
Aunque cansado.
Usted vive en el mundo, mamá,
Muchos, muchos años.
Cualquier persona que más caro
En todo el mundo hay.
(K. Tangrykuliev)
* * *
Mamo mi Ridna, te amo,
Me Tobi conceder el cielo es azul,
Svіtankovі Zori, hierba de rocío іz
En santa vesnyane Soy Tobi
* * *
Estamos deslumbrados toda la ciudad -
Torre, escaleras, palacios.
Nos dio a su madre.
Él le dice a la madre: "¡Bien hecho!"
***
Estoy en Darunok golubі Kvity,
Para truncado, Matus, vdyachny I Tobi:
Para Zhittya tsіkave para dnі schaslivі,
Por el amor i afecto, Schö daєsh meni!
***
No voy a ser caprichosa,
No voy a decepcionar a mi madre.
Si no hay apetito -
De todos modos Doem almuerzo.
Con el fin de la pila de
Estoy en estante de libros
Sentado en un sofá
Tiger, conejo, oso.
Me molesta no la pereza -
Después de todo, hoy día de la madre!
* * *
madre de la santa que Privіtayu ninі
Givet alta schaslivo matіnka mía!
Máxima alrededor de Bude sertsі calor comadreja i
Quiero buena Schobi їy zavzhdi Bulo!
***
La voz de la joven madre -
El más amable y en casa!
Siempre le digo
Entre los cientos de votos,
Acerca de juguete olvidar
Y estoy corriendo en la llamada de mi madre.
Suavemente abrazar a mi madre,
No te defraudará!
* * *
Mi іz Tat Zroby mamі santa:
Llevar a neї prolіskіv bagato,
habitantes Won vsmіhnulas, los habitantes ganaron zmirilas,
los habitantes de Estados Unidos ganó nіkoli no están soldados!
