Todos sabemos que una gran cantidad de la fraseología. Muchos de ellos usamos casi todos los días. En este caso, el verdadero significado de algunos de ellos, tratamos mal, por lo que puede estar en una posición incómoda.
Sin embargo, algunas expresiones que utilizan correctamente. Por lo tanto, podemos entender su significado algo en ese sentido. Muy a menudo interpretado erróneamente los siguientes giros.
¿Qué expresiones que no entendemos adecuadamente / istockphoto.com
Sherochka con masherochkoy
Este idioma se entiende generalmente como una frase que denota los dos amigos jurados que chismean y tejer una contra la otra. Aunque, en realidad, el valor de la facturación y representa lo contrario de los dos mejores amigas. Y hay modismo "sherochka con masherochkoy" de las combinaciones de palabras en francés mon cher (querida) y ma cherie (querida).Vives - y aprender
Esta expresión puede ser escuchado, probablemente de cada maestro. rumor popular atribuye esta fraseología continuó: "vivir y aprender, y te vas a morir un idiota." A pesar de que el famoso filósofo Séneca romana estaba acostado en la expresión un significado diferente: "Vives - y aprender cómo vivir."
idea fija
idea fija: valor Fraseologismo / istockphoto.com
Inicialmente, la expresión era una copia exacta de un término médico «idea fija», tiene un valor de cómo reforzar en la mente de una idea equivocada y absurda. Ahora que ha cambiado muy poco su interpretación, y si uno se aleja de la terminología médica, la obsesión llamado fascinado y capturado el pensamiento mente.idea fija: valor Fraseologismo / istockphoto.com
Subir en la botella
En la frase "entrar en la botella" es el único valor - irritado, enojado, grosero sin razón, no hay razón para la pelea. Por ejemplo, usted ha venido al tranvía a pie, y se le descartar inmediatamente las manos. Con el uso de grandes cantidades de alcohol frase no tiene nada que ver.
Modismo es un fenómeno relativamente nuevo, que apareció a principios del siglo XX, y su origen es desconocido. Hay una versión que esta expresión puede estar asociada con una vuelta fabulosa genio en la botella que, al ser ofendido o enojado con su maestro.
última advertencia
Última advertencia es en realidad sólo el apellido, sin ninguna consecuencia. Por lo general, esta frase se entiende como "la última antes de la acción decisiva." Pero esto es un error.
Apareció en el 1950-1960-s y se asocia con el agravante de las relaciones entre los EE.UU. y China. América lleva a cabo vuelos de reconocimiento sobre el territorio de China, y que fija todas las violaciónes de su espacio aéreo. Después de cada paso de frontera el gobierno chino ha enviado los Estados Unidos una advertencia, pero ninguna acción detrás de él no debería tener. Se numeran todas estas cartas. Su número exacto es difícil de calcular. Se sabe que sólo el final de 1964 había más de 900.
señoras de mediana edad / istockphoto.com
señora de mediana edad
Más de una clara convicción de que las damas mujeres mayores de mediana edad deben ser llamados. Pero este no es el caso. Balzac edad - son las mujeres de 30 a 40 años, y el término se fijó después de la publicación de la novela "Los Treinta Años mujer 'Honore de Balzac.chica turgenev
Y este lenguaje generalmente se administra a las niñas, que se llama "fuera de este mundo": La cabeza en las nubes, poco práctico y no adecuados para la vida. De hecho, la expresión "la chica de Turgueniev" describe el bien educado, bien leído, muchacha modesta, mientras dotado con valor y determinación.
Caminar en un salto de cama
Mucha gente piensa que va a la expresión de la bata de casa todavía caminan sin ropa, desnuda. Sin embargo, "desnuda" (del francés. négligé «negligente») se llama la longitud del camisón de encaje, como un vestido, ropa femenina en casa por la mañana, y no a la falta de ella en absoluto.
También estará interesado en saber acerca poder de las palabras y la forma de utilizarlos para atraer el éxito y la prosperidad.
