Recientemente, a menudo me encuentro con libros basados en el cine soviético. Y muchas veces las adaptaciones no se corresponden totalmente con la fuente original. Es solo que los guionistas toman como base a los personajes del trabajo, interpretan los episodios más brillantes de los libros y se aseguran de traer algo propio que evocará emociones vívidas en la audiencia. Y la película "Moscú no cree en las lágrimas" no fue una excepción. ¿Cómo se desarrolló realmente el destino de los personajes principales, tres novias con diferentes destinos?
En la película en sí, la motivación de muchas de las acciones de los personajes está algo borrosa, pero en el libro de Valentin Chernykh, las razones de ciertas acciones están claramente explicadas. Comparemos el destino de los personajes del libro con sus historias que vimos en la película.
Ludmila
En la película, Lyudmila es una verdadera cazadora de hombres. Ella se fija el objetivo de arrebatarle un prometido más rico y construir una vida feliz con él. Y he aquí una ocasión feliz: un famoso jugador de hockey, con quien se casa, comienza a coquetear con Luda. Pero, años más tarde, el hombre simplemente no puede soportar la gloria que ha caído sobre él y comienza a beber mucho. Ya en la segunda parte de la película, Lyudmila trabaja en una tintorería, no tiene hijos, no vive con su esposo, él constantemente le pide dinero. Pero la heroína aún sigue creyendo en lo mejor.
En el libro, Lyudmila todavía intenta casarse con más éxito, solo que su destino se desarrolla mucho más interesante. Incluso en el matrimonio, Luda se da cuenta de que no es feliz y comienza a buscar a su amado, tiene muchas novelas. En su juventud, Lyudmila conoce a un oficial de la KGB, su hombre es mucho mayor, está casado, pero aún comienzan una aventura. El oficial de la KGB le dice inmediatamente a su amante que no va a arruinar su matrimonio, y Lyudmila solo lo encuentra ocasionalmente durante 20 años. Es con este hombre que se siente amada, deseada y feliz por una mujer, por lo que no rompe la conexión viciosa. Además, el amante cuida muy bien a la mujer: le da regalos, la ayuda con consejos e incluso la organiza para una industria exitosa. Lyudmila se enamora de un hombre, y cuando pierde a su esposa, hay un indicio de una boda inminente en el libro.
antonina
Tanto en la novela como en la película, Tonya se casa con Nikolai y vive una larga vida con él. Una familia promedio normal, tienen un apartamento separado, una casa de verano, tres hijos. Tonya es el prototipo de muchas mujeres soviéticas.
Solo en el libro de Chernykh describe a la heroína de tal manera que incluso siente pena por ella. La vida para ella es un círculo vicioso del que ni siquiera intenta salir, todo es igual, aburrido y Antonina no se siente nada feliz.
ekaterina
La heroína, que en la película estaba muy quemada por el amor. Cuántas lágrimas derramadas, cuánto sufrimiento, cuánto tuvo que soportar Katya con un niño pequeño en brazos. A los espectadores no se les muestra exactamente cómo Ekaterina se convierte en directora. Y en la segunda serie de la película, aparece Gosha, por quien tiene sentimientos reales.
En el libro de Valentin Chernykh, la imagen de Catherine es más compleja. Por ejemplo, se dedica mucho texto a cómo Katya está creciendo en el campo profesional. Ella, por ser una madre soltera infeliz, es ayudada por absolutamente todos. Y el primer asistente es su madre, y también un pariente académico. El sindicato la toma bajo su ala y el director de la planta le ofrece beneficios. Pero la propia Katya es bastante contundente, resuelta y capaz.
En cuanto a la relación entre Gosha y Katya, existen algunas discrepancias en el libro y en la película. Por ejemplo, Katya en la novela inmediatamente le dice a su amante quién es y para quién trabaja, pero él no le cree, y cuando descubre que ella dijo la verdad, por alguna razón se ofende.
¿Has leído la novela de Valentin Chernykh? ¿Qué historia de las heroínas te gustó más, del libro o de la película?
El artículo original está publicado aquí: https://kabluk.me/poleznoe/kak-na-samom-dele-slozhilas-sudba-geroin-moskva-slezam-ne-verit-v-romane-valentina-chernyh.html
