Año Nuevo Viejo - desde hace mucho tiempo en Ucrania es casi tan codiciado vacaciones, así como una reunión tradicional de año nuevo. Y todo por lo que nuestros antepasados sabían cómo divertirse. Muchas tradiciones se están restableciendo hoy como, por ejemplo, y posevanie schedrovanie. posevalki Schedrivky y traído a la casa un ambiente especial de diversión y buen humor.
Y esto es especialmente niños felices, porque es un caso único cuando uno puede cantar la alegría de todos los familiares y amigos, y obtener algunas golosinas. Pero esto no debe confundirse con posevaniem schedrovanie.
niñas Schedrovanie
Schedriviki - son pequeñas canciones que se cantan en su mayoría niñas. Y el schedrovaniya proceso se produce en la víspera del Año Nuevo Viejo, que es el 13 de enero. E incluso si el bebé no va a ir a casa schedrovat vecinos grupo de amigas, entonces que cantar canciones de Año Nuevo en la casa de mamá y papá, los abuelos, con lo que un estado de ánimo de vacaciones brillante.
chicos Posevanie
Y ya posevanie - un proceso que tiene chicos tradicionalmente involucradas. Nuestros antepasados creían que si los 14 de enero (Año Nuevo Viejo) por la mañana en la casa será hombre o un niño, y al mismo tiempo todo el grano sembrado en el próximo año, toda la familia está a la espera de la buena suerte y prosperidad.
Y si entendemos las vacaciones, y luego ir directamente a las canciones, los textos de los cuales debe aprender chiquillos!
Schedrіvki ukraїnskoyu movoyu
Shchedryk-vedrik
Shchedryk-vedrik,
Dar bola de masa.
Una pequeña hendidura -
gorda da,
Kіltse kovbaski,
trébol Grudochku
Umochіt en aceite,
Bulo habitantes disfrutan:
Dar delgado -
Z'їm en zatishku.
madre parecía
Habitantes se les dio la grasa;
soldadura Batko,
Los habitantes no hacen barivsya;
Corto de desplazamiento -
Іzmerzla Litke;
Deje hutko -
Pobіzhu Prudkyy.
Dios, da Vechir Bienvenido!
Deje dohіd Dovgy!
Y tsіm Domke, yacs en la vіnku
Y tsіm Domke, yacs en la vіnku.
Vechir generoso, amable Vechir,
La gente buena es el primero en volar Vechir.
Un Gospodar, las uvas de yak,
Gospodinka, Yac Kalinka.
Vechir generoso, amable Vechir,
La gente buena es el primero en volar Vechir.
Un dіtochki, yak kvіtochki.
Y por palabra CIM que Buva así,
Z hermanas de hermanos, de amigos.
Vechir generoso, amable Vechir,
La gente buena es el primero en volar Vechir.
priletіla Lastіvochka
Lastіvochka priletіla,
Sіla sobі en vіkontsі.
Se convirtió en schebetati sobі,
viklikati regla:
- Viydi, viydi, Regla,
Marvel en koshara:
Chi yagnichki pokot.
En gospodinі chornі cejas
En los cuernos del espolón krutі.
Tim W Buva de Praznik zdorovі!
Pan, Pan Regla
Pan, Pan Regla!
Chogos Dios te grito
Schos Tobi daє.
Dos gamos de maíz,
Un tretіy pshenitsі
En palyanitsі.
Mіrochku trigo sarraceno -
En grechanichki.
vіvsa tamiz,
Top Kovbasa.
Bienvenido Vechir!
Bienvenido Shchedryk
Shchedryk tipo,
No zgіrshy,
Dar mlintsya,
Cauterets bіlshy!
Scho schedrushka -
Las bolas de masa hervida,
Scho schedrenik -
La bola de masa.
Posіvalki para dіtey ukraїnskoyu movoyu
Sієm, vієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm roca usted!
En la felicidad de Protección de la Salud, en el año Novi,
Habitantes como ya no mantienen aguas arriba, nіzh torіk!
Konoplі pid estela y León a kolіna,
Los habitantes que no gospodarі bolіla cabeza!
Sé zdorovі novim de roca que es Vasil!
Dame, Señor!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu que oscilen!
En el Año Novi,
Lіpshe habitantes les gusta,
torіk Nіzh!
***
La felicidad, la protección de la salud de la regla bazhaєmo.
Vechir generosa, Hato svіtlitse,
Sіysya-nace, zhitechko, trigo!
Sіyu, vіyu, posіvayu,
W novim agitarte vіtayu.
***
Mi posіvati priyshli a usted,
Usіh habitantes poshanuvati.
Sієm, grano sієmo
Novi Año CCB moradores del vino.
De їdi habitantes stіl lomivsya,
Los habitantes que no hlіb perevіvsya.
Sієm, sієm, posіvaєm,
La felicidad º bazhaєm radostі.
I habitantes de la casa que en polі
Usted vsogo Bulo dovolі.
Sієm, sієm, posіvaєm,
W novim vіtaєm roca usted!
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
Scho Dusty Oculto.
Scho no da,
Eso samі z'їste.
***
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
W novim vіtayu que oscilen!
En el Año Novi,
Lіpshe habitantes les gusta,
torіk Nіzh!
Sіyu, sіyu, zasіvayu,
No es su cabaña de Mina,
W novim roca YDU a Hati,
Mayo que Schos vіnshuvati:
Schobi dіti OAO Todo zdorovі,
OAO Todo gotovі gachas Їsti,
Los habitantes que la bula de ellos, potіha
Y nosotros peniques pіvmіha Hoch!
***
Sіysya, nace,
Maíz, trigo,
pashnitsya persona que:
Zіspodu korenista,
Zverhu bledo.
Zdorovі ser un santo,
W roca novim!
***
En la felicidad de Protección de la Salud,
En Novi Año,
Abi que dio a luz
Mantenido aguas arriba, nіzh torіk:
Maíz, trigo,
Cualquiera que Palyanitsa,
Konoplі - en la estela,
Camisa - en el suelo,
Un león - en kolіna.
Abi a que hreschenih,
La cabeza no es bolіla.
Sé zdorovі,
W roca novim!
H Vasil!
