Proverbios y refranes - una mina de sabiduría popular. Ellos acertadamente y con humor describen lo que está sucediendo, o advierten sobre las consecuencias de una situación dada. Pero tomar literalmente que no debe ser. Todos tienen su significado alegórico oculto.
Diseñador James Chapman sueño sobre el tema, se vería como proverbios comunes con homólogos de diferentes países y poco conocido perla del folclore, si entienden literalmente. Ahora vemos lo que salió de ella.
previene la falda mala bailarina (Proverbio polaco)
significado: hombre torpe no debe quejarse por razones triviales.
Un buen libro es como un buen amigo (Proverbio chino)
significado: Una buena historia se quedará contigo para siempre.
Mierda siempre lleva de vuelta los regalos (Proverbio ucraniano)
significado: Fácil viene, fácil se va. Nada dura para siempre.
El río está lleno de pirañas, cocodrilos, incluso nada en la espalda (Proverbio brasileño)
significado:Cada uno debe defender sus debilidades.
Mofeta no se siente su olor (Proverbio tailandés)
significado: Las personas que hacen el mal, a menudo no se dan cuenta.
En el fruto del mismo árbol puede ser un sabor diferente (Proverbio chino)
significado: Los miembros de la misma familia diferente carácter.
Dale el dedo - y entregarlo muerde(Proverbio italiano)
significado: bondad excesiva le priva de todas las ventajas.
calma para derrotar al tigre deben mantenerse (Proverbio tailandés)
significado: No tiene sentido para el pánico en la cara del peligro.
Si se cae siete veces - los fundamentos de la octava (Proverbio japonés)
significado: No deje que la derrota le impida el movimiento hacia adelante.
Los niños Lozhechnik peor cuchara (Proverbio islandés)
significado: El cuidado de los otros, algunos se olvidan de sus seres queridos.
Buena Plowman y vspashet ganso (Proverbio Lituania)
significado: Cualquier persona que conoce su negocio, para hacer frente a la tarea, incluso con malas herramientas.
El oso y el cazador nunca se encuentran en la opinión (Proverbio noruego)
significado:Algunas diferencias no pueden ser resueltos.
La barba no te convierte en un filósofo (Proverbio italiano)
significado:No debemos juzgar las cosas por su apariencia.
Perro mordido por una serpiente tiene miedo y salchichas(Proverbio brasileño)
significado:Daño, que se vuelven más cautos.
Un pedazo de pan en el bolsillo es mejor que una pluma en el sombrero (Proverbio sueco)
significado: La comida es más importante que la moda.
